PolskiEnglish
Experience

Certified translation and interpretation

  • My number on the list of sworn translators of the Minister of Justice TP/55/10 (http://tlumacze.ms.gov.pl/)
  • Translation and interpretation services for the police, courts, prosecutors, law offices, companies, and individuals

Translation

INSURANCE

Documentation translated for the following companies / institutions from the insurance sector:

  • SIGNAL IDUNA Polska TU S.A./ SIGNAL IDUNA Życie Polska TU S.A.
  • GERLING Polska TU S.A.
  • AXA Polska TUiR S.A.
  • Allianz Polska TU S.A.
  • AON Polska
  • Konrad Alabrudziński Insurance and Reinsurance Brokers

LAW AND ECONOMY

Opinions of the following companies / institutions:

  • Lovells Law Office
  • Wierzbowski and Eversheds Law Office
  • Ad Casu Law Office
  • Mamiński & Partners Law Office
  • Olszewski, Tokarski & Partners Law Office
  • Salans, D. Oleszczuk Law Office

CONSTRUCTION SECTOR

Documents drawn up by the following companies / institutions:

  • Melita Investments Sp. z o.o.
  • Inversiones San Mauricio S.L.
  • Kazimierski i Ryba s.j.
  • Emmerson Real Estate
  • City Hall of Warsaw

Interpretation

PUBLIC SECTOR

  • III International Congress of Public Health
  • Interpretation of the Schengen evaluation mission for the Implementing Authority for European Programmes, Polish Ministry of Interior and Administration, Polish National Police
  • Interpretation of the verification mission of the Bureau International des Expositions for the EXPO 2012 Wroclaw Bidding Committee, Polish Ministry of Culture and National Heritage
  • Meetings with ministers and MPs for the British Polish Chamber of Commerce, the Polish Ministry of Infrastructure, Ministry of Economy, Ministry of Labour and Social Policy

INSURANCE

Business meetings, sessions of governing bodies, training courses, workshops for:

  • Polish Chamber of Insurance
  • SIGNAL IDUNA Polska TU S.A./ SIGNAL IDUNA Życie Polska TU S.A.
  • STU na Życie Ergo Hestia

CONSTRUCTION SECTOR

  • Inversiones San Mauricio S.L.
  • Melita Investments Sp. z o.o.
OTHER
  • The Third Meeting of the Polish Polish Tourfilm Academy "Chopin in Film"
  • Aesthetic medicine for Supernova
  • A trip to the world of the Deaf for the Institute for the Deaf
  • Central & Eastern European Business Tourism Fairs for Sharp, Torrell, Meeting Professionals, International Club Poland
  • Arthroplasty for Johnson&Johnson, DePuy
  • Snowball project – sustainable transport for Warsaw University of Technology and Suchorzewski Consulting
  • Marketing for Media Planning Group
  • Mobile services for Orange Poland / Orange Spain
 

Regular co-operation

books

Clients interested in establishing long-term co-operation can use my special offer.
Insurers, brokers, lawyer and notary offices as well as developers are especially welcome to start this kind of cooperation...

more...